Tokio Hotel

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Tokio Hotel » Новости » Блог Билла

Блог Билла

Сообщений 1 страница 3 из 3


Блог Билла на ALLOY.COM


Good morning everyone!

My name is Bill Kaulitz, and I'm the lead singer of Tokio Hotel -– a German rock band. It's 2:30 on Thursday morning, and the band members (my twin brother Tom, Gustav, and Georg), and I just got back to our hotel in Berlin. We had a great night at a major TV award show here in Germany. We got an award for "Best Music -- National" and performed our song "1000 Meere." It was awesome! Aside from our band, there were other guests like Hillary Swank and Robert De Niro! It was an interesting experience to meet these people in person, especially after having seen so many of their movies.

It's 2:40 a.m. now, and I better get going…still have to pack my suitcase for tomorrow. We have to leave the hotel at 5:20 a.m. to get to the Berlin airport. Our destination is Montreal, Canada to play our FIRST North American show EVER on Saturday. It's pretty exciting, but scary at the same time. In the last two years, we've performed a lot all over Europe, but now we're ready to cross the Atlantic and give it our best shot there. It's a dream come true for us to be given this opportunity.

Stay tuned – I'll let you know how the first concert went. Oh god, it's ten to three now…have to go!

Take care and bye.


Всем доброе утро!

Меня зовут Билл Каулитц и я солист Tokio Hotel - немецкой рок-группы. Сейчас 2:30 утра, четверг, и участники группы (мой брат-близнец Том, Густав и Георг) и я только что вернулись в свой отель в Берлине. Мы отлично провели время на грандиозном телевизионном шоу премии здесь в Германии. Мы получили премию за "Лучшую национальную музыку" и выступили с нашей песней "1000 Meere". Это было потрясающе! Мы находились там бок о бок с другими гостями, такими как Hillary Swank и Robert De Niro! Было необычайно интересно увидеть этих людей лично, особенно после просмотров такого количества фильмов с их участием!

Уже 2:40 и мне бы лучше уже идти... ещё нужно упаковать чемодан на завтра. Мы выезжаем из гостиницы в 5:20 и едем в берлинский аэропорт. Первый пункт назначения - Монреаль, Канада, чтобы отыграть наше ПЕРВОЕ шоу в Северной Америке в субботу. Это довольно волнующе и страшно, в то же время. За последние 2 года мы много выступали по всей Европе, а теперь мы готовы пересечь Атлантику, чтобы показать всё, на что мы способны там. Такая возможность для нас - это сбывшаяся мечта.

Оставайтесь вкурсе - я расскажу о том, как прошёл наш первый концерт. О, Боже, уже без десяти три... надо идти!

Берегите себя и пока!


Внимание! Для всех тех, у кого блог Билла просто так не открывается, появился способ его открытия!
Сначла открываете
потом в поле адреса вводите и нажимаете GO или просто Enter!
Готово, наслаждайтесь!



We came to Canada last Thursday, and we are in Toronto right now. I’m sitting in my hotel room, thinking about being here and I have to say we love it. We’ve done two performances, one in Montreal on Saturday and one in Toronto on Sunday night. In between that, we did a lot interviews. We were really surprised when we got here -- we expected that no one would really know us. We saw ourselves selling tickets for our shows on the streets to have at least a couple of people show up, but both shows sold out!!! Our fans were waiting for us everywhere – screaming, cheering, talking in German, singing our songs, and, might I add, were very good looking! I saw a lot of beautiful girls in both cities, which made me very happy!

Today, we went to the CN Tower, that was exciting -– it’s sooo high. Georg didn’t feel that well because he’s afraid of heights, but come to think of it, he’s usually afraid of something. Anyway, afterward we went to MuchMusic, where we were guests on a show. We taught the hosts some German words (that was really funny) and performed "Ready Set Go" live -- that was cool, too.

Well, I have to go ‘cause I need to pack my stuff. We’re flying to L.A. tomorrow. You should see my room -– my clothes are everywhere, it will take me hours to pack.

Well, talk to you soon -- take care!

-- Tom

специально для
переведено Ange_ou_Demon
Мы приехали в Канаду в прошлый четверг, и сейчас мы находимся в Торонто. Я сижу в своем гостиничном номере, думая о пребывании здесь, и я должен сказать, что нам это нравится. Мы дали два концерта, один в Монреале в субботу и один в Торонто, в воскресенье ночью. Между тем, мы дали много интервью. Мы действительно были удивлены, когда добрались сюда - мы думали, что нас тут никто не знает. Мы уже представляли себя продавающими билеты не улице, чтобы хотябы пара человек пришли на шоу, оказалось, что билеты на оба концерта были распроданы!!! Наши фанаты ждали нас всюду - кричали, приветствовали, говорили на немецком языке, пели наши песни, и, я могу добавить, очень хорошо выглядели! Я видел много красивых девчонок в обоих городах, что сделало меня очень счастливым!
Сегодня, мы были в CN Tower, это было захватывающе – это таааак высоко. Георг чувствовал себя не очень хорошо, потому что он боится высоты, но, если задуматься, он всегда чего-то боится. Так или иначе, позже мы отправились на MuchMusic, где были гостями на шоу. Мы учили ведущих некоторым немецким словам (это было реально забавно), и исполнили "Ready. Set. Go" вживую – что тоже было круто.
Что ж, я должен идти, потому что мне надо паковать свои вещи. Завтра мы летим в Лос-Анджелес. Вы должны видеть мою комнату - моя одежда - повсюду, и её упаковка займет много времени.

Что ж, свяжемся позже – берегите себя

- Том



Hi everyone, it's Tom again.
Today is our last day in New York. Tomorrow, we'll be heading back to Germany for our European Tour rehearsals. The kick off will be on March 3 in Brussels (that's in Belgium), so we need to get started.

WOW, this North America trip was crazy. First, we got trapped in Toronto because of a massive amount of snow, and it took us two days to get to L.A.! After that, we barely made it to NY since our airplane had technical problems -- it's definitely no fun spending three days in the airport next to Georg ('cause he doesn't smell too good) ;-)

But enough of that -- let's talk about the good stuff! We were absolutely blown away by all you fans. It was so amazing to see how pumped up and excited you were…you totally made us all feel at home, especially me! Compared to the other band members, I got tons of phone numbers from the most beautiful girls ;-) So basically, I can't wait to come back. For next time: maybe you all could think about giving the other band members a chance, too.

That's it for today -- THANK YOU for everything and see you soon!

-- Tom


Привет всем, это снова Том.
Сегодня наш последний день в Нью-Йорке. Завтра мы вернёмся назад в Германию для репетиций нашего Европейского тура. Начало будет 3 марта в Брюсселе (это Бельгия), так что мы должны приступать.
Вау, эта поездка в Северную Америку была сумасшедшей.
Сначала мы застряли в Торонто, из-за большого количества снега, и потребовалось целых два дня, чтобы добраться до Лос-Анджелеса. После этого мы едва добрались до Нью-Йорка, так как с нашим самолётом были технические неполадки. Это определённо совсем не забавно провести 3 дня в аэропорту вместе с Георгом (потому что он воняет) ; -)
Но достаточно об этом – давайте говорить о хороших вещах!
Мы были абсолютно поражены всеми вами, фанатами. Было настолько удивительно видеть, как вы были возбуждены. Вы полностью заставили нас всех чувствовать себя как дома, особенно меня! По сравнению с другими членами группы, я получил тонны телефонных номеров от самых красивых девочек; -)
Итак, я не могу дождаться, чтобы вернуться назад.
На следующий раз: возможно, вы могли бы подумать о предоставлении шансов другим членам группы тоже.
На сегодня – БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ВСЁ, и до скорого.

- Том



Вы здесь » Tokio Hotel » Новости » Блог Билла