ну,если кому интересно,очень содержательный разговор группы на репетици)
вначале они вместе говорят - итак, мы можем начать, мы можем начать, я думаю мы можем начать... это восхитительно
Билл: Ох, что это у нас тут? Смотри медвежонок! Том, ты забыл здесь своего мишку.
Именно поэтому ты не мог вечером уснуть. Тооооом, это твой мишка!
Том: Даааааа, это мой медвежонок здесь лежит.
Билл: он будет твоим домашним животным. XD
Том: А теперь начнем...
Билл (поет): saywhatsaywhatsaywhat... Аххх, мое сердце тает, аххххх...
Теперь остановимся. Вы лучше следите за своей игрой...
Билл: ДЕРЬМО!
Том: хорошо...
Билл: у меня...
Том: Что случилось?
Билл: я забыл спеть одну строчку.
Том: я думал, что Вона пойдет чуть позже
Билл: нет, я пел одно, вы играли другое... дерьмо!
за кадром) Густав: вы идиоты!!!
Том: теперь ты видишь - весь коллектив сосредоточен вокруг тебя. Будь более внимателен!
Билл: Да... Нет... Я так спел потому что вы отиграли иначе, чем обычно!
Том: говоришь ерудну! Мы всегда подстраиваемся. И ты не попадаешь...
Билл: подождите, я разложу текст, тогда не придется переворачивать страницы каждый раз.
Том: ты бы их лучше уже выучил наконец!
Билл: в принципе... я знаю весь текст.
Том: боже мой... *тут идут пипы... Билл хихикает*
Том: я думаю, что сейчас что-то произойдет...
Билл: ооо, я теперь я буду выслушивать это в течении года!
Стоило солисту ошибиться... *один раз* XD Вы играли коряво! Том ... это твой косяк.
Том: Что? Где?
Билл: о да, о да!
Билл: хей, трахните его!(честно,не ожидала!) Я первый раз в жизни спел немного не так!
Густав (вновь за кадром): конечно в первый раз, ты поешь сам себе. Задница!
Билл: давайте уже начнем!
Том: я ни чего не слышу... *...*
Георг: мы можем уже наконец сделать это?!
Том: Что? Мы уже закончили.
Перевод сделан сообществом Tokio Hotel Fanclub
http://www.liveinternet.ru/community/to … club/blog/
и,художественный перевод:
Б: А что это у нас тут такое? Гляньте, мииишка! Том, ты забыл мишку в студии, поэтому не мог вчера уснуть. Тооооооооооом, твой мишшшка!
Т: Даааааааа, окей, медведь мой, отвянь уже.
Б: Я буду заботиться о нем ради тебя.
Т: Все, играем...
Б: Уууууу, ты скажи, че те надо, че те надо - может дам, может дам, может нет....аааахх мое сердце остановилось,мое сердце замерло.... аххх... Стоять. Следи за руками.
Б: Срань господня
Т: Ну че такое-то опять...
Б: Походу я...
Т: Ну что случилось?
Б: Я строчку пропустил.
Т: Я подумал, что тебе позже вступать.
Б: Нет, я спел не ту строчку, а вы сразу другой кусок стали играть...вот дерьмо!
Г: Идиоооотттт!
Т: Теперь понял? Группа всегда следует за тобой, будь внимательней.
Б: Ага...не... знаешь, я продолжил петь, поточу что ты обычно так не играешь.
Т: Гелуген! Мы с тобой отдельно каждый раз репетируем, а ты все никак не втыкаешь.
Б: Не гони, я ща тексты разложу по-удобнее, чтоб не переворачивать постоянно.
Т: Было б лучше, если бы ты их выучил.
Б: Я знаю текст...ну чисто теоритически.
Т: Бжмой...
*Билл издает подозрительные звуки*
Т: Вот именно это я и имел в виду, всегда так...
Б: Пизди-пизди, приятно слушать... Звизда допустил единственную ошибку, подумаешь. Ты тоже не всегда попадаешь в ноты, не отмазывайся.
Т: Где? Когда?
Б: Ага-ага. Иппать в колено, первый раз в жизни не так спел.
Г (из глубины сибирских руд): Потому что, это первый раз, когда ты сам поешь, засранец!
Б: Так, поехали по новой.
Т: Ни куя не слышно. Чувак за пультом опять врубил на полную.
Г: Ну давайте уже.
Т: Че? Мы уже кончили!
взято отсюда
http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/blog
