Tokio Hotel

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Tokio Hotel » Тексты и переводы песен » Тексты


Тексты

Сообщений 1 страница 24 из 24

1

Прошу новые темы не создавать, дабы не было флуда. Все тексты кидать в эту тему.

Uber’s Ende der Welt

wir sind durch die stadt gerannt
haben keinen ort mehr gekannt
an dem wir nicht schon einmal waren

wir haben alles ausprobiert
die freiheit endet hier
wir mьssen jetzt
durch diese wand

verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht

refrain:
achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
ьbers ende dieser welt
die hinter uns zerfдllt

wir schauen noch mal zurьck
es ist der letzte blick
auf alles, was fьr immer war

komm, atme noch mal ein
es kann der anfang sein
morgen ist zum nah

verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht

refrain

lass uns alles hinter dir
es gibt nichts mehr zu verlier`n
alles hinter dir und mir
hдlt uns nicht mehr auf

verlager dein gewicht
guck mir ins gesicht

0

2

Я хоть и за немецкий язык в их песнях, но всё таки в английских вариантах есть преимущество - я их так быстро запоминаю )

Rescue me

Refuse to be your secret,
now I'm hiding here alone.
Can't help but read our names on the wall.
and wash them off the stone.
I trusted you in every way,
but not enough to make you stay, turn around,
I've lost my ground.

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me, rescue me.

We lied when we were dreaming,
Our crying was just fake.
I wish you could deny it, here & today.
My SOS on radio, the only chance to let you know what I feel.
Can you hear?

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me,
you and me, you and me, you and me.

The worlds are coming closer,
My senses this fade away,
I'm haunted by your shadow, I wish to feel your face,
you're not here, are you here?

Come and rescue me, rescue me,

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me,
you and me, you and me, rescue me.
you and me, set me free,
rescue me.

0

3

Громко улыбаюсь когда слушаю английскую версию муссона. У Бильки ужасный акцент)) а в припеве  слово end  он произносит как [йэнд] :D

Through the Monsoon

I’m staring at a broken door,
There’s nothing left here anymore.
My room is cold,
It’s making me insane.

I’ve been waiting here so long,
But the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it’s gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can’t we make this darkness feel like home?

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! Hey!

BRIDGE
I’m fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I’ll be running night and day.

I’ll be with you soon…
Just me and you.

We’ll be there soon…
So soon.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.

0

4

Перевод: После конца света

Мы бежали по городу
и не знали места
где бы мы ещё не были

Мы попробовали всё
здесь заканчивается свобода
теперь мы должны пройти
сквозь эту стену

Не стой на месте
и ты не увидишь бездну

припев:
внимание, приготовься и вперёд, беги!
Перед нами открывается рай
Мы создадим его вместе
после конца этого мира,
который разбивается на части у нас за спиной

Мы оглянемся назад,
Это прощальный взляд
На всё, что было вечным

Давай, вдохни ещё раз,
Возможно, это начало
Завтра уже близко

Припев

Оставляем всё позади
Больше нечего терять
Всё, что ты и я оставили позади
Уже не остановит нас

verlager dein gewicht (не стой на месте)
Посмотри мне в лицо


Der Letze Tag

Jetz sind wir wieder hier
Bei die oben auf dem Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen
Heute Nacht
Sind wir zum letzen mak zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
wenn das dass ende fur uns ist
Sags nich’
Noch nich’

Ist das etwa schon der Tag danach
Wo alle Uhren still stehn
Wo’s am Horizont zu ende ist
Und alle traume schlafen geh’n
Sind wir zum letzen mal zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

Chours…
Das ist der letzte Tag
Das ist der letzte Tag
Ist das der letzte regen
Bei dir oben aufm Dach
Ist das der letzte Segen
Und unsere letzte Nacht
Hat unser ende angefangen
Egal wir sind ja noch zusammen
Chours…
Der letzte Tag

Последний день

Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне “нет”.
Если это конец для нас,
Не говори “еще нет”.

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Это последний день
Это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье?
И наша последняя ночь?
Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне “нет”.
И если ты останешься - я умру.
Все еще нет,
Еще нет.

И это последний дождь на твоей крыше?
И последняя благодать?
Не говори “еще нет”.
Это последний день.


Hilf mir fliegen

Ich bin hier irgendwo gelanded
Kann nicht mehr sagen wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder ergeben keinen Sinn
Bring mich zureuck
Bring mich nachhaus
Ich schaff’s nicht allein hier raus

CHORUS:
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flugel
Tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was die dich hдlt
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich geb alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will züruck
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick

Перевод в продолжении

Помоги мне взлететь

Где-то здесь я приземлился
Я больше не могу сказать, кто я есть
Я потерял память
Фотографии больше не помогают
Забери меня обратно
Забери меня домой

ПРИПЕВ
Приди и помоги мне взлететь
Дай мне свои крылья
Обменяй их на весь мир
На всё, что имеешь
Этой ночью я обменяю их
На всё, что имею

Скажи мне всю ложь
Заставь поверить в неё
Я не могу больше дышать
Тишина оглушает меня
Серые стены и никакого света
Всё здесь без меня

Я больше не могу найти сам себя
Я не узнаю себя
Приходи и забери меня отсюда
Я отдам всё за это
Я много путешествовал
Я хочу обратно
Отдаляясь всё дальше и дальше
С каждой секундой

0

5

:O

0

6

И чё это значит

0

7

Seven
Фу.........Герман..... Нафига флудить???? :mad:

0

8

ICH BIN NICH ICH

Meine Augen schaun mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehn, bin ichlos
Alles was hier mal war - kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg - wie im wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist -bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist -will ich nich sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich bei mir bist -bin ich allein

Ich weiß nich mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht?
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich ich..

Я НЕ Я

Смотрю на себя уставшими глазами они не находят утешения
Больше не могу выносить себя -я потерян
Все, что здесь когда-то было,не могу найти себя боле
Все ушло- как в бреду
Вижу,как исчезаю с каждым днем все больше и больше

Я не я, когда ты не рядом со мной-я так одинок
Все, что мне остается- не хочу быть таким
Снаружи небо висит покато
И на стене твое прошальное письмо
Я не я, когда ты не рядом со мной-я так одинок

Я больше не знаю, кто я- и важно лишь одно
Где ты сейчас,без тебя
Сквозь ночь- больше не нахожу себя
Что ты со мной сделала?
Я вижу, как исчезаю с каждым днем все больше и больше

Я медленно растворяюсь- не удерживай меня боле
Я просто не могу оторвать тебя от себя снова
Где бы ты ни была- приди и спаси меня
Я не я...

Отредактировано milashika (2007-03-02 00:51:55)

0

9

ая когда слушаю *я не я* аж кри4ать както хо4етса...

Отредактировано goti4ka (2007-03-25 17:08:11)

0

10

А зачем

0

11

да ненаю..песня на мня так действует..

0

12

Spring Nicht

Uber den Dachern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht horen willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede
Trane die fallt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben
noch halt

Ich schrei in die Nacht fur Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrugen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zahlt nicht
Bitte spring nicht

In Deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fallt einsam
Du spurst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da drau?en
bist Du verloren gegangen
Du traumst von dem Ende
und nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht fur Dich...

Ich weiss nicht wie lang
ich Dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang

Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht fur Dich...

Spring nicht
Und halt Dich das auch nicht zuruck
Dann spring ich fur Dich

0

13

Totgeliebt(До смерти влюблены)

Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefuhl
was bleibt ist Finsternis
eine Schauer von dir
hilft nicht mehr viel

es bringt mich um
Wir haben uns totgeliebt
es bringt mich um
weil unser Traum in Trummern liegt
die Welt soll schweigen
und fur immer einsam sein
wir sind verloren
auch wenn die Machte
sich vereinen<es ist vorbei

Die Geier kreisen
uber unserem Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verliern
sie kommen naher
sind hinter uns her
wollen dich und mich
lass mich jetzt los
ich kann nicht mehr

Es bringt mich um...
die geier kreisen
uber unserem revier
toten das letzte von dir
und das letzte in mir
es bringt mich um

До смерти влюблены

Я держу письмо
В своей холодной руке
Последнее предложение было длинным.
Пока оно горит,
Я смотрю на него
И с каждой строчкой
Умирает еще одно чувство
Все что останется лишь тьма
Трепет о тебе
Больше не сильно помогает
Это убивает меня

Мы были до смерти влюблены
Это убивает меня,
Потому что наша мечта лежит в руинах
Мир должен замолчать и навсегда остаться одиноким
Мы потеряны, даже если все силы объединятся
Все кончено

Стервятники кружат
Над нашим районом
Все, что мы возьмем с собой
Уже ничего не стоит,
Если мы потерялись.
Они приближаются,
Следуют за нами
Хотят заполучить нас
Иди, оставь меня
Я больше не могу
Это убивает меня

Мы были до смерти влюблены...
Все кончено! (4)

Стервятники кружат
Над нашим районом
Убивают последнее в тебе
И последнее во мне
Это убивает меня

Мы были до смерти влюблены...
Все кончено! (4)

0

14

Schrei

Du stehst auf
Und kriegst gesagt
Wohin du gehen sollst?
Wenn du da bist
Horst du auch noch
Was du denken sollst
Danke
Das war mal wieder
Echt ''n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das?
Nein-nein-nein-nananana nein
Nein-nein-nein-nananana nein
Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst! - schrei!
Pass auf - rattenfдnger lauern uberall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus''m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie getrдumt hast
Und irgendwann ist es yu spдt und dann brauchst du das
Zuruck zum nullpunkt - jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei-schrei-schrei-schrei-jetzt ist unsere zeit...
Und jetzt schweig!
Nein! - weil du du selbst bist
Nein! - und weil es das letzte ist
Nein! - weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein!-Nein!-Nein!-Nein!-Nein!-Nein!
Schrei so laut du kannst! - schrei!

Перевод песни Schrei

Ты просыпаешься и тебе говорят, куда тебе надо идти
И если ты здесь, ты слышишь, о чем тебе надо думать.
Спасибо, за этот как всегда чудесный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,
Скажи, хочешь ли ты этого?

Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Осторожно, искусители поджидают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя исподтишка.
Они обещают тебе все, о чем ты мечтал
И когда-то уже слишком поздно и тебе нужно это

Нет, нет, нет, нет, нененене, нет
Нет, нет, нет, нет, нененене ,нет и

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Назад к началу отсчета - сейчас пришло наше время,
Пусть они узнают, кто вы на самом деле

Кричи, кричи, кричи, кричи!
Сейчас пришло наше время.

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

А теперь замолчи!

Нет! потому что ты тот, кто ты есть
Нет! даже если это самое последнее,
Нет! потому что это причиняет боль,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кричи так громко, как только можешь!
Криииииииииииичи!

0

15

А вот за текст Шрай большое СПС.... у меня он был какой-то не полный)) походу кто-то на слух писал и пропущены многие слова

0

16

всегда пожалста=) вот нашла еще несколько=) ловите кому надо=)

Текст песни: Beichte
Es beginnt jeden Morgen
Es klingelt um Sieben
Der Wecker und ich bleiben besser schon liegen
Ich bin immer zu spat
Und im Sport 2. Wahl
Drum schreib ich ''fuck you'' auf jeden Siegerpokal
Ich will dich nur fur ''ne Nacht u. fuhl mich gut dabein
Das ist alles zu wahr um auch noch schon zu sein
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm''
So uberhaupt nicht fromm

Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich geseh''n
Und noch die Hoffnung du wirst mich versteh''n
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Ich bin leider ehrlich auch wo es nicht passt
Und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst
Ich weiss es geht gar nicht doch es lag auf der Hand
Und dann hab ich meinem Bruder die Freundin ausgespannt
Man hat mir jede Luge schon mal geglaubt
Und in meine leeren Versprechen vertraut
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm''
So uberhaupt nicht fromm
Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich geseh''n
Und noch die Hoffnung du wirst mich versteh''n
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Bitte sei nicht zu gemein
Gib mir noch ne Chance oder zwei
Oder lass mich wenigstens der Engel in der Holle sein
lalala...
schalalala...
Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich geseh''n
Und noch die Hoffnung du wirst mich versteh''n
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal uberlegen

Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht gradґ zusammen
Und es lдuftґn happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiЯ unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Wirdґ ich ein Engel sein - fьr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erscheinґ
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlierґn

Bis du mir das erste mal erscheinst
Stellґ ich mir vor dass du von oben
Mit den Wolken fьr mich weinst
Ich wart unendlich lagn auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt

Durch den Monsun

Das Fenster offnet sich nicht mehr
Hier drin'' ist es voll von dir - und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus.
Ich warte schon ''ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
Da draussen zieh''n die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk'' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
''n halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir
Und hдlt er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss, dass ich dich finden kann
Hor'' deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk'' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey, hey
Ich kampf mich durch die Machte,
hinter dieser Tur
werde sie besiegen
Und dann fьhrn sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk'' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Перевод песни Durch den Monsun
Через муссон

Окно больше не открывается
Здесь заполнено тобой и пустое.
И передо мной догорела последняя свеча.
Я жду уже бесконечность,
И за окном сгущаются черные тучи.

Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени [света], пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.

Тогда все будет хорошо.

Месяц утопает передо мной,
Он был только что перед тобой.
Он сдерживает свое обещание, данное мне.
Я знаю, я тебя смогу найти,
Слышу твое имя в урагане.
Я верю больше в то, что я не смогу верить.

Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени [света], пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.
Когда нас уже ничто больше не сможет удерживать
Сквозь муссон.

Эй! Эй!

Я сражаюсь с трудом
За этой дверью.
Победит она
И приведет меня к тебе.
Тогда все будет хорошо,
Все будет хорошо…
Хорошо…

Rette Mich

Zum ersten Mal alleine
In unserem Versteck.
Ich seh noch uns’ren Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrau’n.
Warum bist du abgehau’n?
Komm zuruck!
Nimm mich mit!

Komm und rette mich,
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich!
Ich schaff’s nicht ohne dich.
Komm und rette mich!
Rette mich!
Rette mich!

Unsere Traume waren gelog’n
Und keine Trane echt.
Sag das das nicht wahr ist,
Sag’s mir jetzt.
Vielleicht horst du irgendwo,
Mein SOS im Radio!
Horst du mich? Horst du mich nicht?

Komm und rette mich!
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich!
Ich schaff’s nicht ohne dich.
Komm und rette mich!
Rette mich!
Dich und mich!
Dich und mich!
Dich und mich!
[dich und mich!]
Ich seh noch uns’ren Namen und wisch sie wieder weg
[dich und mich]
Unsere Traume waren gelog’n
[dich und mich]
Und keine Trane echt
Horst du mich? Horst du mich nicht?

Komm und rette mich!
Rette mich!
Komm und rette mich!
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich!
Ich schaff’s nicht ohne dich.
Komm und rette mich!
Rette mich!
Rette mich!
Rette mich!
Rette mich!

Перевод песни Rette Mich

Спаси меня

В первый раз я один
В «нашем» прибежище.
На стене ещё накарябаны наши имена,
И я опять пытаюсь их стереть.
Я был готов доверить тебе самое сокровенное.
Почему ты уехала?
Вернись,
Возьми меня с собой…

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня…

Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Скажи, что это неправда,
Скажи мне это сейчас.
Возможно, сейчас ты где-то
Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня,
Себя и меня,
Себя и меня…

Я вижу наши имена на стене,
И я опять пытаюсь их стереть.
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Спаси меня…

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня.
Ты меня слышишь!?!
Спаси меня…

Перевод песни Jung und nicht mehr Jugendfrei

Парни, но еще и не мужчины

Всегда встаете вовремя
И сонно спрашиваете, что происходит.
Я вижу то, что вы не видите -
Взгляните-ка, что написано на ваших рубашках!
Извини, ты стоишь на нашем пути,
А мы должны пройти мимо…

Мы молоды, но уже не дети.
Простите, я знаю, мы не должны,
Но мы начинаем жить.
Мы молоды, но уже не дети.
Наш счет не с нами.
Мы начинаем жить.
Всегда смотрите вперед -
Но не видите, как мы приближаемся.
Эй, у вас проблемы,
В то время, как мы берем на себя командование.
Извини, ты стоишь на пути,
А мы должны пройти мимо…
Мы всегда те, в ком вы не нуждаетесь.
Это печально,
Но между тем,
Мне наплевать на это!


Перевод песни Wenn nichts mehr geht

Когда тебе будет плохо

Не осталось никого,
Кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.

До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Я представлял себе, что ты на небесах
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность
Но, как бы то ни было,
Она не так уж бесконечна,
Ведь ты однажды сказала мне:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга

Перевод Leb die Sekunde

Живи секундой

С сегодняшнего дня дни стали в два раза короче,
И это даже не смешно.
Вчера было тысячу лет назад,
И никто завтра этого не вспомнит.
Часов не будет, будет обратный отсчет времени,
Солнце будет светит и днем, и ночью.
Простите, я только размышлял об этом,
Но для этого действительно нет времени.
Нет времени
Нет времени
Нет времени

Живи секундой
Здесь и сейчас
Схвати ее крепко
Живи секундой
Здесь и сейчас
А иначе она убежит

С сегодняшнего дня каждый день будут новые миры
Планеты на распродаже
Вся галактика успокоилась
И цейтрафер [аппарат для замедленной покадровой киносъёмки] ускоряет свой ход
К черту вчерашний день
Живи настоящим
Пока не забыл его
Простите, я только размышлял об этом
Но для этого действительно нет времени
Нет времени
Нет времени
Нет времени

Живи секундой
Здесь и сейчас
Схвати ее крепко
Живи секундой
Здесь и сейчас
А иначе она убежит
А иначе она убежит

Время бежит
Время бежит
Время бежит
Держи его
Время бежит
Время бежит
Время бежит

Живи секундой
Здесь и сейчас
Схвати ее крепко
Живи секундой
Здесь и сейчас
А иначе она убежит
А иначе она убежит
Время бежит
Держи его

0

17

Totgeliebt

Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
Was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von Dir
hilft nicht mehr viel

Es bringt mich um
Wir ham uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserm Revier
was nehmen wir noch mit
ist alles nichts wert
wenn wir uns verliern
Sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen Dich und mich
Lass mich jetzt los
ich kann nicht mehr

Es bringt mich um...

Die Geier kreisen
über unserm Revier
töten das letzte von Dir
und das letzte in mir
Es bringt mich um

--------------------------------------

Spring Nicht

Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben
noch hält

Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

In Deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
bist Du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
und nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht für Dich...

Ich weiss nicht wie lang
ich Dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang

Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht für Dich...

Spring nicht
Und hält Dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für Dich

---------------------------------------------

Heilig

Ich halt mich wach
fьr dich
Wir schaffens nicht beide
du weiЯt es nicht
Ich geb mich jetzt fьr dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst fьr mich immer heilig sein
Ich sterb fьr unsere Unterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
ьber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fьr mich immer heilig sein

Du brichst die Kдlte
wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir
erlцst du mich
Wir sehen uns wieder
irgendwann
Atme weiter
wenn du kannst
Auch wenn das Meer
unter dir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst fьr mich immer heilig sein
Ich sterb fьr unsere Unterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
ьber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fьr mich immer heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Heilig sein

Ich schau durchs Meer
und seh dein Licht ьber mir
Ich sinke
ich sinke
weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich

Du wirst fьr mich immer heilig sein
Ich sterb fьr unsere Unterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
ьber dir
Und irgendwann
fьhrt das Meer dich zu mir
Ich glaub an dich Du wirst fьr mich immer heilig sein
Du wirst fьr mich immer heilig sein

----------------------------------------

Wo sind Eure Hände

Ich hцr - alles ist so wichtig - schon klar
Die anderen machens auch – ja ja - ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig dass ich euch das glaub
Zurьck - und dann wieder nach vorne - ok wird schon richtig sein
Bleib stehn - weil du sonst verloren bist
Lauf los - aber nicht zu weit

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hцr 1000 Diagnosen - jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tьr
Was jetzt zдhlt seid ihr
Wo sind eure Hдnde
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hдnde
eure Hдnde

Ich hцr - du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht - alles ist geplant
Das was mir morgen passiern wird
habt ihr doch gestern schon geahnt

Links rechts oben unten
ich komm nirgendwo an
Ich hцr 1000 Diagnosen
jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tьr
Was jetzt zдhlt seid ihr
Wo sind eure Hдnde
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hдnde

Heute sind wir hier
Wo sind eure Hдnde
Die Welt bleibt vor der Tьr
Wo sind eure Hдnde

Chaos im System
ich will euch alle sehn
jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tьr
Was jetzt zдhlt seid ihr
Wo sind eure Hдnde
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hдnde

Heute sind wir hier
Wo sind eure Hдnde
Die Welt bleibt vor der Tьr
Wo sind eure Hдnde
Chaos im System
Wo sind eure Hдnde
Ich will euch alle sehen
Wo sind eure Hдnde
eure Hдnde
Wo sind eure Hдnde

---------------------------------------

Stich Ins Glück

DrauЯen wirds schon hell
Sie ist noch da wo keiner stцrt
Ihr happy birthday hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehцrt
Willst du dich fliegen sehen
im Licht der Dunkelheit
Цffne dein Geschenk und alles leigt bereit
Augen zu und durch

Ihr erster Stich ins Glьck
Die Wunde bleibt fьr immer
n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurьck

DrauЯen wirds schon hell
doch ihre Nacht endet nicht
Irgendeine Hand
streicht ьber ihr Gesicht
Immer wenn es wehtut ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu und durch

Und noch n Stich ins Glьck
Die Wunde bleibt fьr immer
n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurьck

Nach jedem letzten Mal braucht sie's nochmal - nochmal
Nach jedem letzten Mal braucht sie's nochmal - nochmal
ein letztes Mal

Alle gucken zu
es ist ihr scheiЯegal
Sie braucht's nochmal

Ihr letzter Stich ins Glьck
Die Wunde bleibt fьr immer
n goldener Augenblick
der letzte in ihr'm Zimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurьck
zurьck

Der Himmel zieht sich zu
Ihr letzter Traum bleibt ungetrдumt

----------------------------------------

Ich Brech Aus

sIch hab heut n anderen Plan
und der geht Dich gar nichts an
Ich halt ihn fest in meiner Hand
mit dem Rücken an der Wand
an der Wand

Ich geb Dir an mir Schuld
Hab das alles nie gewollt
Du lässt mir leider keine Wahl
Das ist jetzt das letzte Mal
das letzte Mal

Ich fühl mich
claustrophobisch eng
Mach Platz
bevor ich mir
n Ausweg spreng
Du hälst
mich nicht auf
Ich brech aus

Ich warne Dich verfolg mich nicht
Die Welt ist glücklich ohne Dich
Was Du wolltest ist krepiert
Ich bin das was jetzt passiert
was jetzt passiert

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn
Du kannst mich jetzt schreien hör'n
Gleich ist für Dich alles aus
Ich zieh Dir den Stecker raus
den Stecker raus

Ich fühl mich...

Deine Lügen sind erzählt
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt
Es ist zu spät
zu spät

Du lässt mir leider keine Wahl
das war jetzt das letzte Mal

-----------------------------------

Reden

Hallo
Du stehst in meiner Tьr
es ist sonst niemand hier
auЯer dir und mir
okay komm doch erstmal rein
der Rest geht von allein
in Zimmer 483

Hier drin ist niemals richtig Tag
Das Licht kommt aus der Minibar
Und morgen wirds hier auch nicht hell
Willkommen im Hotel

Wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben
reden - reden

Komm her
wir werden nicht gestцrt
Das hab ich schon geklдrt
don't disturb
Egal wo wir morgen sind
Die Welt ist jetzt hier drin
leg dich wieder hin

Ich hцr dir zu
seh dein Gesicht
Deine Lippen цffnen sich
Red langsam - bitte nicht zu schnell
Willkommen im Hotel

Wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben
reden - reden
reden - reden

Vor der Tьr Alarm
die ganze Welt ruft an
Alle zerren an mir
ich will mit keiner auЯer dir
reden - reden

Wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben
reden - reden
Wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben
reden - reden - reden - reden
reden - reden - reden - reden
reden - reden - reden - reden

----------------------------------

Nach Dir Kommt Nichts

Meine beste Sьnde geht durch die Tьr
Ich bin wie schwerverletzt und sьchtig nach ihr
Ich fьhl mich
bessessen und verloren
vergessen wie nie geboren
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder
alles sein
Ich hasse dich

Du bist wie ein Alptraum der mich trдumt
Hab von deinem Trip den Absprung versдumt
Ich bin
besessen von deinem Fluch
vergessen hab ich versucht
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder
alles sein
Ich bin und war und werd nie wieder
glьcklich sein

Lass mich
verlass mich
endlich
Ich hasse dich

Nach dir kommt nichts
Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder
alles sein

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder
alles sein
Ich bin und war und werd nie wieder
glьcklich sein

Ich hasse dich

--------------------------------------

Wir Sterben Niemals Aus

Viel zu viel Liebe
an der Musik
Viel zu viele Grenzen
unbesiegt
So viele Gedanken
und Wörter nicht beendet
Ich glaub nicht das das
bald endet

Wir bleiben immer
schreiben uns in die Ewigkeit
Ich weiß dass immer
irgendwo was bleibt
Wir fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Ihr tragt uns bis in alle Zeit

Macht ihr für uns weiter
Wenn wir nicht mehr können
werdet ihr unsere Sätze
in die Ewigkeit beenden
Jetzt hab ich keine Angst mehr
nach vorn zu sehen
Denn ab heute weiß ich
das wir nicht einfach so gehen

Wir bleiben immer...

Ich weiß das irgendwas bleibt
n bisschen von mir
ich bin mir ganz sicher
es bleibt was von Dir
für immer - für immer

Wir bleiben immer
sowas wie wir
geht nie vorbei

---------------------------------------------

Vergessene Kinder

n ganz normaler Tag
Die Strasse wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
ne Suche gibt es nicht
Kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zählen
niemand hat sie gesehen

Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
vergessen Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder

Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir

Augen ohne Glück
alle Träume wurden erstickt
Panik, vor dem Licht
und Angst vor jedem Gesicht
Schuld die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht

Einsam und verloren...

Alles sollte anders sein
alles sollte anders sein

Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben
Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
genau wie ihr

------------------------------------

An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Keiner weiЯ wie's dir geht
Keiner da der dich versteht
Der Tag war dunkel und allein
Du schreibst Hilfe mit deinem Blut
obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf
und alles bleibt gleich

Ich will nicht stцrn
und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen

Ich bin da wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal wo du bist
Wenn du nach mir greifst
dann halt ich dich

Dein Leben sinnentleert
Deine Schatten tonnenschwer
Und alles was du jetzt brauchst
hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
er liegt tot vor dir am Boden
Er hat solang es ging gestrahlt
nur fьr dich

Ich will nicht stцrn
und ich wil auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen
Du bist nicht alleine
Ich bin an deiner Seite

Ich bin da wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal wo du bist
Wenn du nach mir greifst
dann halt ich dich

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und du die Nacht nicht mehr ertrдgst
Ich bin da wenn du willst
ganz egal wo du bist

An deiner Seite
nur eine Weile

Ich bin da
Ich bin da wenn du willst
Ich bin da ganz egal wo du bist
Ich bin da schau in dich rein dann siehst du mich
Ich bin da
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich
Ich bin da wenn du willst ganz egal wo du bist

An deiner Seite
nur eine Weile
Du bist nicht alleine

----------------------------

In die Nacht (Hidden Track)

In mir wird es langsam kalt
wie lang können wir beide hier noch sein
Bleib hier
die Schatten wollen mich holen
und wenn wir gehn
dann gehn wir nur zu zweit
Du bist alles was ich bin
und alles was durch meine Adern fließt
Immer werden wir uns tragen
egal wohin wir fahren
egal wie tief
Ich will da nicht allein sein

Lass uns gemeinsam in die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam in die Nacht

===========================================
До смерти влюблены

Я держу письмо
В своей холодной руке
Последнее предложение было длинным.
Пока оно горит,
Я смотрю на него
И с каждой строчкой
Умирает еще одно чувство
Все что останется лишь тьма
Трепет о тебе
Больше не сильно помогает

Это убивает меня
Мы были до смерти влюблены
Это убивает меня,
Потому что наша мечта лежит в руинах
Мир должен замолчать и навсегда остаться одиноким
Мы потеряны, даже если все силы объединятся
Все кончено

Стервятники кружат
Над нашим районом
Все, что мы возьмем с собой
Уже ничего не стоит,
Если мы потерялись.
Они приближаются,
Следуют за нами
Хотят заполучить нас
Иди, оставь меня
Я больше не могу

Это убивает меня
Мы были до смерти влюблены...
Все кончено! (4)

Стервятники кружат
Над нашим районом
Убивают последнее в тебе
И последнее во мне

Это убивает меня
Мы были до смерти влюблены...
Все кончено! (4)

---------------------------------------------

Не прыгай

Над крышами домов
Так холодно
И так тихо
Я не произношу твое имя,
Потому что сейчас
Ты не хочешь его слышать
Бездна города
Глотает каждую падающую слезу
Там внизу больше нет ничего,
что еще держит тебя здесь наверху

Я кричу тебе в ночь
Не оставляй меня одного,
Не прыгай
Огни не увлекают тебя
Они обманывают тебя
Не прыгай
Вспомни
О нас
Мир что внизу не в счет
Пожалуйста, не прыгай

В твоих глазах
Все кажется таким бессмысленным и пустым
Снег одиноко падает,
Ты уже давно его больше не чувствуешь
Где-то там по улицам
Бредешь потерянно
Мечтаешь о конце,
Чтобы еще раз начать сначала

Я кричу тебе в ночь
Не оставляй меня одного,
Не прыгай
Огни не увлекают тебя
Они обманывают тебя
Не прыгай
Вспомни
О нас
Мир что внизу не в счет
Пожалуйста, не прыгай

Я не знаю, как долго
Смогу держать тебя
Я не знаю, как долго...
Возьми мою руку
Мы начнем все сначала
Не прыгай
Я кричу тебе в ночь
Не прыгай

Тебя это все равно не удержит,
Тогда я прыгну ради тебя

------------------------------------------------

Святой

Я держусь ради тебя
Мы не выживем вдвоем
Ты не знаешь об этом
Сейчас я отказываюсь от себя ради тебя
Мое последнее желание поможет тебе выбраться наружу,
Прежде чем подо мной сомкнется море
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру ради нашего бессмертия
Моя рука с самого начала поверх твоей
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святым

Ты разбиваешь холод,
Когда говоришь,
С каждым вздохом
Освобождаешь меня.
Когда-нибудь мы встретимся снова,
Продолжай дышать, если можешь,
Даже если подо мной
Сомкнется море
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святым
Будешь святой (4)

Я смотрю сквозь море
И вижу твой свет наверху
Я удаляюсь (2)
Все дальше от тебя
Не смотри мне вслед
Я верю в тебя
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святым
Я умру ради нашего бессмертия
Моя рука с самого начала поверх твоей
И однажды
Море приведет тебя ко мне
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святым
Ты всегда будешь для меня святым

-------------------------------------------------
Где ваши руки?

Я слышу, все это очень важно, уже ясно
Остальные делают то же самое – дада, совершенно верно
Будьте спокойны, я верю вам
Назад, а потом снова вперед, ок
И уже будет правильно
Останься на месте, потому что иначе потеряешься
Давай беги, но не слишком далеко
Моя голова забита разными мыслями
Мои тени преследуют меня
Слышу тысячу диагнозов
Дада – уже ясно - плевать

Сегодня мы здесь,
Мир стоит за дверью
Сейчас важно одно - вы
Где ваши руки?
Хаос в системе
Даже если мы уйдем
Я хочу видеть вас всех
Где ваши руки, ваши руки?

Я слышу, ты можешь на меня положиться
Не спрашивай, все спланировано
О том, что произойдет со мной завтра
Вы уже догадывались вчера
Влево, вправо, вверх, вниз
Я прихожу из ниоткуда
Слышу тысячу диагнозов
Дада – уже ясно - плевать

Сегодня мы здесь...
Сегодня мы здесь,
Мир стоит за дверью
Сейчас важно одно - вы
Где ваши руки?
Хаос в системе
Даже если мы уйдем
Я хочу видеть вас всех
Дада – уже ясно - плевать
Сегодня мы здесь....

--------------------------------------------------------

Укол в счастье

За окном светает
Она еще там, где никто не помешает
С ее дня рождения со вчерашней ночи о ней больше ничего не слышно
Ты хочешь видеть себя в полете
В свете ночи?
Открываю твой подарок и все лежит готовым
Закрываю глаза и насквозь…

Ее первый удар по счастью
Раны останутся навсегда
Ее сияющий взгляд
И с каждым разом становится все хуже
Тени и свет берут ее на вооружение
Она больше не вернется

За окном светает
Но для нее ночь не закончится
Чья-то рука
Гладит ее по лицу
Но каждый раз, когда ей больно,
она совсем одна
Но с последнего раза
Она больше не плакала
Закрываю глаза и насквозь…

И еще один удар по счастью
Раны останутся навсегда
Ее сияющий взгляд
И с каждым разом становится все хуже
Тени и свет берут ее на вооружение
Она больше не вернется

После каждого последнего раза
ей нужно это еще раз – еще раз
После каждого последнего раза
ей нужно это еще раз – еще раз
Последний раз
Все смотрят на нее
Но ей на это наплевать
Ей нужно это еще раз
Ее последний удар по счастью...

Небо затягивает тучами
Ее последняя мечта останется неисполненной

--------------------------------------------------------

Я прорвусь

На сегодня у меня другой план
И он не имеет никакого отношения к тебе
Я крепко держу его в своей руке
Спиной к стене
К стене

Это все твоя вина,
Я никогда не хотел этого
К сожалению ты не оставляешь мне выбора
Сегодня это все в последний раз, в последний раз

Я чувствую себя
Прижатым со всех сторон
Подвинься
Пока я не
Выломал себе другой проход
Ты не удержишь меня
Я сбегаю

Я предупреждаю тебя, не преследуй меня
Мир счастлив и без тебя
То, чего ты хочешь уже сдохло
Я то, что сейчас происходит
Что сейчас происходит

Холодный пот на твоем лбу
Ты можешь слышать, как я кричу
И сейчас для тебя настанет конец
Я вытащу штепсель
Вытащу штепсель

Твое вранье раскрыто
Твой последний выстрел не попал в цель
Слишком поздно
Слишком поздно

К сожалению ты не оставляешь мне выбора
Это был последний раз

--------------------------------------------------------

Поговорить

Привет
Ты стоишь у меня в дверях
И больше здесь нет никого
Кроме тебя и меня
ОК, для начала зайди
А остальное произойдет само собой
В комнате 483

Сюда никогда не попадает дневной свет
Свет исходит из мини-бара
И завтра утром здесь тоже не будет светло
Добро пожаловать в отель

Мы всего лишь хотели поговорить
А сейчас ты лежишь здесь
И я лежу рядом
Говорить, говорить…

Иди сюда
Нам никто не помешает
Об этом я уже позаботился -
«Не беспокоить»
Плевать, где мы будем завтра
Сейчас весь мир здесь внутри
Ложись снова туда

Я слушаю тебя,
Смотрю на твое лицо
Твои губы открываются
Говори медленно – пожалуйста, не так быстро
Добро пожаловать в отель

Мы всего лишь хотели поговорить
А сейчас ты лежишь здесь
И я лежу рядом
Говорить, говорить…

За дверью тревога,
Весь мир звонит нам,
Меня все достали,
Я не хочу никого, кроме тебя...
Говорить, говорить…

Мы всего лишь хотели поговорить...

---------------------------------------------------------------------

После тебя не будет ничего

Мой самый лучший грех проходит через дверь
Я словно тяжелораненый и одержимый ей
Я чувствую себя одержимым и потерянным, забытым, как будто никогда и не рождался
Разорви свой дневник
Я не найду себя, даже если буду искать, потому что...

После тебя не будет ничего
Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я ненавижу тебя

Ты словно кошмар, что мне снится
В твоей экскурсии я пропустил прыжок
Я одержим твоим проклятьем
Я пытался забыть
Разорви свой дневник
Я не найду себя, даже если буду искать, потому что...

После тебя не будет ничего
Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я был и больше никогда не буду счастливым
Оставь меня, отпусти меня наконец
Я ненавижу тебя
После тебя не будет ничего
После тебя не будет ничего
Я был и больше никогда не буду счастливым
Я ненавижу тебя

--------------------------------------------------------

- Мы не умрем никогда

Слишком большая любовь
В музыке
Слишком много границ
Непобедимых
Так много мыслей
И слов не закончено
Я не верю, что это скоро закончится

Мы будем всегда
Запишем себя в историю
Я знаю, что всегда,
Где-нибудь что-то да остается
Мы чувствуем,
Что еще не готовы для конца,
Мы не умрем никогда,
Вы пронесете нас через все время

Вы продолжите за нас,
Когда мы уже не сможем
Закончите наши слова
Навечно
Сейчас я больше не боюсь
Смотреть вперед
Потому что с сегодняшнего дня я знаю
Что мы делаем все это не просто так

Мы будем всегда...

Я знаю, что что-то,
Но останется от меня
Я совершенно уверен,
Что-то останется и от тебя
Навсегда, навсегда

Мы будем всегда,
Как и мы
Вы никогда не уйдете

--------------------------------------------------------

Забытые дети

Совершенно обычный день
Улица станет могилой
Следы стерты
И никто не ищет
Ночь холодна
Кто слишком слаб, тот замерзает
Никто не будет их считать
Никто их не видел

Одиноки и потеряны
Рождены неизвестно кем,
При первом крике замерзали
Забытые дети
Имя неизвестно
Навсегда изгнаны
Из мира выжжены
Забытые дети

Они смотрят,
они чувствуют,
понимают
Также как и мы
Они смеются,
плачут,
хотят жить
Также как и мы

В глазах нет счастья
Все мечты были подавлены
Паника перед светом
И страх перед каждым лицом
И вина за это ни на ком не лежит
Время не лечит

Одиноки и потеряны...

Все должно было быть иначе
Все должно было быть иначе

Мы смотрим,
мы чувствуем,
понимаем
Также как и вы
Мы смеемся и плачем,
хотим жить
Мы смотрим,
мы чувствуем,
понимаем
Также как и вы
Мы смеемся и плачем,
хотим жить
Точно так же как и вы

--------------------------------------------------------

На твоей стороне (я здесь)

Никто не знает, как у тебя дела
Здесь нет никого, кто тебя понимает
День был мрачен и одинок
Ты пишешь кровью о помощи,
Хотя это очень больно
Ты открываешь глаза
И все остается без изменений

Я не хочу мешать
И не хочу оставаться слишком надолго
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе

Я буду рядом, если ты хочешь
Посмотри вокруг и ты увидишь меня
Плевать, где ты
Если ты схватишься за меня,
Тогда я удержу тебя

Твоя жизнь бессмысленна
Твои тени смертельно тяжелы
И все, что сейчас тебе нужно,
У тебя этого нет
Ты ищешь радугу
А она лежит перед тобой мертвая на земле
Она светила, пока это было возможно, только для тебя

Я не хочу мешать
И не хочу оставаться слишком надолго
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе

Ты не одна
Я на твоей стороне

Я буду рядом, если ты хочешь
Посмотри вокруг и ты увидишь меня
Плевать, где ты
Если ты схватишься за меня,
Тогда я удержу тебя

Если ты больше не понимаешь этот мир,
И каждый день уходит в пустоту
Если буря никак не утихает
А ночь ты больше не можешь выносить
Я буду рядом, если ты хочешь
И абсолютно плевать, где ты

На твоей стороне, только некоторое время
Я здесь, я здесь, если ты хочешь
Я здесь и плевать, где ты
Я здесь, посмотри вглубь себя и ты увидишь меня
Я здесь,
И если ты схватишься за меня,
Тогда я удержу тебя
Я здесь, если ты хочешь
Абсолютно плевать, где ты

На твоей стороне, только некоторое время
Ты не одна

--------------------------------------------------------

В ночь

Мне постепенно становится холодно
Как долго мы еще сможем быть здесь
Останься тут
Тени хотят забрать меня
И если мы пойдем,
То мы пойдем только вдвоем
Ты для меня все
И все, что течет по моим венам
Мы всегда будем вместе,
Не важно, куда мы поедем,
Не важно, как далеко
Я не хочу быть один
Пойдем вместе в ночь
Когда-нибудь настанет время
Пойдем вместе в ночь

0

18

пасибооо!!!пасибооооо вы меня спаслииии :dance:  :bye:

0

19

Девчонки,вот здесь все песни токов и их переводы : http://www.amalgama-lab.com/songs/ger/t … willen.htm

0

20

пасибо!все такие шедрые.............

0

21

Девчонки, у кого есть текст 1000 морей на английском? Оч нужно, выручите!

0

22

Бирюлька

1000 Oceans

Empty streets
I follow every breath into the night
The winds are cold
The sun is frozen the world has lost its light
I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don’t you lose your trust and your believe
Just trust me

We have to go a 1000 oceans wide
A 1000 times againt an endless time

We’ll be free to live our life
There’s nothing and no one we’ll miss
And one day we’ll look back with no regrets
1000 oceans wide
A 1000 stars are passing by (passing by)
Please don’t drift away from me

We have to go a 1000 oceans wide
A 1000 times against an endless time
Then we’ll be free
Please don’t drift away from me
1000 oceans wide

0

23

InfraRedGirl

Спасибо большое! Мне этот текст очень был нужен!

0

24

А это правда, что песню "Sex" пели не токи?

0


Вы здесь » Tokio Hotel » Тексты и переводы песен » Тексты